В центре сюжета находится Ю Хянги, молодая девушка, которая едва связывала концы с концами и в поисках дополнительного заработка внезапно переносится в мир классической литературы. В этом новом мире ее жизнь кардинально меняется, когда она оказывается в роли слуги главной героини истории "Сказание о Чхунхян". Благозвучное сотрудничество между ней, госпожой Чхунян и её матерью быстро перерастает в глубокую привязанность и уход, какого Хянги не испытывала до этого, дав ей вкусить настоящее тепло семейного уюта. Однако, спокойствие ее новообретенного бытия приходит в расстройство с появлением таинственного «он». Пён Хакдо, злодей эпоса, предначертанный умереть в схватке с воином-героем Ли Монрёном, начинает неожиданно проявлять к Хянги повышенное внимание, переписывая тем самым судьбы и заставляя ее сомневаться в устоях мира, куда она попала. "Сказание Хёнгдан" рисует рамки совершенно иной истории, изначально закладывая в основу реальное произведение 18 века, чтобы оттуда развернуть захватывающую романтическую фентези, полную неожиданных поворотов, искренних чувств и тонкой игры судьбы главных персонажей.