Мии-чан и госпожа Ямада

2012 год, Синдзюку. Ямада-сан работает хостесс в ночном клубе. Однажды она знакомится с неуклюжей и невезучей новенькой Мии-чан. Несмотря на искреннюю энергичность и желание работать, Мии-чан не умеет ни читать иероглифы, ни понимать обстановку, из-за чего окружающие считают её «жалкой» и смеются над ней. Тем не менее, смотря на то, как Мии-чан упорно трудится, Ямада-сан начинает проникаться к ней симпатией…