34 глава — Пламя бесчисленных невзгод